Tous unis dans un même élan

En ce dimanche de la Parole de Dieu voulu par le Pape François et à l’issue de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, notre paroisse réunit toutes ses communautés en une seule célébration afin que la Sainte Écriture montre à ceux qui l’écoutent, le chemin à suivre pour parvenir à une unité authentique et solide. Nous voulons également nous joindre à la célébration de la 67ème Journée mondiale de la lèpre, pour porter à l’autel du Seigneur ceux qui sont encore victimes de cette horrible maladie, souvent évoquée dans les Écritures.

Tutti uniti nello stesso slancio

Nella domenica della parola di Dio istuita da papa Francesco e nella conclusione della settimana della preghiera per l’unita dei cristiani, la nostra parrocchia raduna tutte le sue comunità in una sola celebrabrazione perché la sacra scrittura indichi, a quanti si pongono in ascolto, il cammino da perseguire per giungere a un’unità autentica e solida. Vogliamo anche unirci alla celebrazione della 67° giornata mondiale dei malati di lebbra, portare sull’altare del Signore, chi ancora soffre di questo tremendo male, nominato spesso nella scrittura.

All united in the same momentum

On the Sunday of the Word of God instructed by Pope Francis and at the conclusion of the Week of Prayer for Christian Unity, our parish gathers all its communities into one celebration so that the Sacred Scripture may show it’s listeners, the path to be pursued to achieve an authentic and solid unity. We also want to join in the celebration of the 67th World Leprosy Day, to bring to the altar of the Lord those who still suffer from this terrible sickness, often mentioned in the Scripture.

Todos unidos con el mismo impulso

En el Domingo de la Palabra de Dios instituida por Papa Francisco y en la conclusión de la semana de la oración por la unidad de los cristianos, nuestra parroquia reúne todas sus comunidades en una sola celebración, para que la Sagrada Escritura indique a cuantos se ponen en actitud de escucha, el camino a seguir para alcanzar una unidad auténtica y sólida. Queremos también unirnos a la celebración de la 67° jornada mundial de los enfermos de lepra, llevar sobre el altar de Señor a quienes ahora sufren de este tremendo mal, mencionado a menudo en la Escritura.

Père Joseph Barly KIWEME, Cs